Cornerstone (초석, 주춧돌) 이란 무엇일까?

"Cornerstone"은 건축에서 건물의 모퉁이에 놓는 중요한 기초 돌을 의미하며, 비유적으로는 어떤 것의 가장 중요한 기초나 필수적인 요소를 의미합니다. 즉, 어떤 시스템, 이론, 프로젝트, 또는 조직의 성공과 안정에 필수적인 요소를 가리킬 때 사용됩니다. 예를 들어, "Education is the cornerstone of a successful society"는 "교육은 성공적인 사회의 초석이다"라는 의미입니다.

 

이는 한국에서도 "초석", "주춧돌"이라고 하여 동일한 어원을 가지고 동일한 비유적 표현으로 쓰이는 단어입니다.

 

서양의 코너스톤

 

한국의 주춧돌(초석)

 

서양 건축물은 주로 목조 건물에서 코너스톤이 사용되었고, 한국에선 목조 건물에 주춧돌이 사용되었기에 외형적 차이가 있습니다.

그리고 서양 건축물에선 코너스톤이 단순히 "기초"의 의미뿐만 아니라, 마치 건물의 건립 기념비 같은 역할도 합니다. 가장 주요하게 잘 보이는 위치에 준공 연도나 건축가, 건물과 관련된 글귀 등을 새기는 것이죠.